In this blog post, you will learn some of the most commonly used Urdu proverbs and idioms, along with their English translations. These phrases are key to understanding deeper meanings beyond the literal words and will help you sound more professional in your speech. Mastering these proverbs will enhance your language skills and allow you to communicate more maturely.
Urdu Proverbs and Idioms
| 1 | To show anger after getting embarrassed. | کسیانی بیلی کھمبا نوچے۔ |
| 2 | A wish coming true. | آند ھا کیا چا ہے دو آنکھیں۔ |
| 3 | Getting involved without having. | ما ن نا ما ن میں تیرا مہمان۔ |
| 4 | More mouths will have more talks. | جیتنےمنہ اتنی باتیں۔ |
| 5 | To talk big without having a big position | چھو ٹا منہ بڑی با ت۔ |
| 6 | The division is the main reason for the damage. | گھر کا بھیدی لنکا ڈھا ئے۔ |
| 7 | Big difference in status or class. | کہا ں راجہ بھو ج کہا ں گنگو تیلی۔ |
| 8 | As you sow so shall you reap? | جیسی کرنی ویسی بھرنی۔ |
| 9 | To use the available opportunity. | بہتی گنگا میں ہاتھ دھو نا۔ |
| 10 | One is afraid of his/her crime. | چو ر کی داڑھی میں تنکا۔ |
| 11 | More to it than meets the eye. | دال میں کالا۔ |
| 12 | Casting pearl before swine | بندر کیا جانے ادرک کا سوا د۔ |
Urdu Proverbs and Idioms
Idioms With English Translation
| 13 | A poor worker blames his tools. | ناچ نا جانے آنگھن ٹیڑھا۔ |
| 14 | Between the devil and the deep sea. | آگے کنواں پیچھے کھائی۔ |
| 15 | Cut your coat according to your cloth. | جتنی چا در ہو اتنے پیر پھلاو۔ |
| 16 | Where there is a will there is a way. | جہاں چاہ وہا ں راہ۔ |
| 17 | Birds of the same feather flock together. | چو رچور مسیرےبھائی۔ |
| 18 | All is well that ends well. | انت بھلا تو سب بھلا۔ |
| 19 | In Rome do as the Romans do. | جیسا دیس ویسا بھیس۔ |
| 20 | Do evil & look for like? | کر برا تو ہوئے برا۔ |
| 21 | Fool to others to himself a sage. | اپنے منہ میاں مٹھو۔ |
| 22 | Good mind, good find. | آپ بھلے تو جھگ بھلا۔ |
| 23 | Barking dogs seldom bite. | جو گرجتے ہیں وہ برستے نہیں۔ |
| 24 | As the king so are the subjects. | جیسا راجا ویسی پرجا۔ |
Idioms With English Translation
Click on the Below button and Download the Free PDF Book
Read More
